玫瑰公主
  
        以前，有个国王和王后一直没有孩子，他们为此非常伤心苦恼。有一天，王后正在河边
散步，一条小鱼把头浮出水面对她说：“你的愿望就会实现了，不久你就会生下一个女儿
的。”过了一段时间，那条小鱼所预言的情况真的实现了，王后真的生下了一个非常漂亮的
女儿。国王高兴得时时刻刻爱不释手，决定举行一个大型宴会。他不仅邀请了他的亲戚、朋
友和外宾，而且邀来了几乎所有的女巫师，让她们为他的女儿送来善良美好的祝愿。他的王
国里一共有十三个女巫师，而他只有十二个金盘子来招待她们进餐，所以他只邀请了十二个
女巫师，留下一个没有邀请。
    盛大的宴会结束后，各位来宾都给这个小公主送上了最好的礼物。女巫师们一个送给她
美德，另一个送给她美貌，还有一个送给她富有，她们把世人所希望的，世上所有的优点和
期盼都送给了她。当第十一个女巫师刚刚为她祝福之后，第十三个女巫师，也就是那个没有
被邀请的女巫师走了进来，她对没有被邀请感到非常愤怒，她要对此进行报复，要献上她恶
毒的咒语。所以她进来后就大声叫道：“国王的女儿在十五岁时会被一个纺锤弄伤，最后死
去。”所有在场的人都大惊失色。可是第十二个女巫师还没有献上她的礼物，便走上前来
说：“这个凶险的咒语的确会应验，但公主能够化险为夷。她不会死去，而只是昏睡过去，
而且一睡就是一百年。”
    国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全
部销毁。随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温
柔，举止优雅，真是人见人爱。但恰恰在她十五岁的那一天，国王和王后都不在家，公主单
独一个人被留在王宫里。她在宫里到处穿来穿去，大小房间都看完了，最后，她来到了一个
古老的宫楼。宫楼里面有一座很狭窄的楼梯，楼梯尽头有一扇门，门上插着一把金钥匙。当
她转动金钥匙时，门一下子就弹开了，一个老太婆坐在里面在忙着纺纱。公主见了说道：
“喂！老妈妈，您好！您这是在干什么呀？”“纺纱。”老太婆回答说，接着又点了点头。
“这小东西转起来真有意思！”说着，公主上前也想拿起纺锤纺纱，但她刚一碰到它，立即
就倒在地上失去了知觉，以前的咒语真的应验了。
    然而，她并没有死，只是倒在那里沉沉地睡去了。国王和王后正在这时回来了，他们刚
走进大厅也跟着睡着了；马厩里的马，院子里的狗，屋顶上的鸽子，墙上的苍蝇，也都跟着
睡着了；甚至连火炉里的火也停止燃烧入睡了；烧烤的肉不炸响了；厨师此刻正抓住一个做
错了事的童工的头发，要给他一耳光，让他滚出去，他们两个也定在那儿睡过去了。所有的
一切都不动了，全都沉沉地睡去。
    不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂
密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。
    于是，关于这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的玫瑰公主的传说，
人们所说的玫瑰公主其实就是国王的女儿。从那以后，有不少王子来探险，他们披荆斩棘想
穿过树篱到王宫里去，但都没有成功，不是被蒺藜缠住就是被树丛跘倒在里面，就像是有无
数只手牢牢地抓住他们难以脱身一样，他们最终都痛苦地死去。
    许多许多年过去了，一天，又有一位王子踏上了这块土地。一位老大爷向他讲起了蒺藜
树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰
公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。他还说，他曾听他的爷爷谈起有许许多多的王子
来过这儿，他们都想穿过树篱，但都被缠在里面死去了。听了这些，这位王子说：“所有这
些都吓不倒我，我要看玫瑰公主去！”老人劝他不要去试，可他却坚持要去。
    这天，时间正好过去了一百年，所以当王子来到树篱丛时，他看到的全是盛开着美丽花
朵的灌木，他很轻松地就穿过了树篱。随着他在前面走，身后树篱又密密地合拢了。最后，
他到达了王宫，看见大院内狗躺在那儿沉睡，马厩里的马在沉睡，屋顶上的鸽子将头埋在翅
膀下沉睡。他走进王宫内，看见墙上的苍蝇在沉睡，厨房里的厨师向上举着手，似乎是要打
那童工一耳光，一个女仆手里抓着一只黑母鸡准备拔毛。
    他继续向里寻去，一切都静得出奇，连自己的呼吸都清晰可闻。终于，他来到古老的宫
楼，推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。玫瑰公主睡得正香，她是那么美丽动人，他瞪大
眼睛，连眨也舍不得眨一下，看着看着，禁不住俯下身去吻了她一下。就这一吻，玫瑰小姐
一下子苏醒过来，她张开双眼，微笑着充满深情地注视着他，王子抱着她一起走出了宫楼。
    此刻，国王和王后也醒过来了，王宫里所有的人都醒过来了。他们怀着极大的好奇心互
相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，
汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开
去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳
光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。不久，王子和玫瑰公主举行了盛大的结
婚典礼，他们幸福欢乐地生活在一起，一直白头到老。

画眉嘴国王
  
        从前，有一位国王，膝下有一个女儿，美丽非凡，却因此而傲慢无理，目中无人，求婚
的人里没有谁中她的意。她不但一个接一个地拒绝他们的美意，而且还对人家冷嘲热讽。
    有一回，国王举行盛大宴会，邀请了各地所有希望结婚的男子。先入席的是几个国王，
接着入席的是王子、公爵、伯爵和男爵，最后入席的是其余所有应邀而来男子。公主走过这
个行列，可对每一位横挑鼻子竖挑眼，这位太胖啦，她就用轻蔑的口气说道：“好一个啤酒
桶。”那个呢，又高又瘦，她就评头论足地说道：“活像一只大蚊子。”下一个呢，太矮
啦……“五大三粗，笨手笨脚。”她又说道。第四个呢，脸色太苍白啦，“一具死尸。”；
第五个，脸太红润……“一只公火鸡。”第六个呢，身板儿不够直……“像一快放在炉子后
面烤干的弯木头。”就这样，她看谁都不顺眼。
    有一位国王，下巴长得有点儿翘，更是免不了遭到她的大肆嘲笑挖苦。“我的天哪！”
她一边放声大笑一边高声地说，“瞧这家伙的下巴呀，长得跟画眉嘴一模一样啊！”打那以
后，这位国王就落了个诨名——画眉嘴。老国王发现女儿只是在嘲弄人家，对每个前来求婚
的人都嗤之以鼻，便大动干火，发誓要把她嫁给第一个上门来讨饭的叫花子。
    几天以后，一个走街窜巷卖唱的人在王宫的窗下唱起歌来，想讨一点儿施舍。国王听见
了歌声，便吩咐把这个人带来见他。卖唱的衣衫褴褛，肮脏龌龊，来到国王和公主面前唱了
起来，唱完便恳求给他一点儿赏赐。
    国王对他说：“你的歌让我很开心，我就把我的女儿许配给你吧。”
    公主一听，吓得浑身发抖，国王却接着说：“我发过誓，要把她嫁给第一个到这儿来讨
饭的叫花子，我得言而有信。”
    抗旨不遵完全是徒劳的。于是，请来了牧师，为公主和这个走街窜巷卖唱的人举行了婚
礼。
    婚礼结束后，国王说道：“现在你已是一个叫花子的老婆了，不宜再留宫中。你和你丈
夫快上路吧。”
    叫花子牵着她的手往外就走，公主不得不跟着他离开了王宫。他们俩来到一片大树林前
面，公主问：“这片树林是谁的？”
    卖唱的便回答道：
    “是那位心地善良的画眉嘴国王的呀，
    要是你当初嫁给他，现在不就是你的吗？”
    公主听了回答说：
    “我这个可怜的女孩子啊，当初有点儿翘尾巴，要是嫁给画眉嘴国王就好啦。”
    随后，他们俩来到一片绿草地，公主又问：“这片美丽的绿草地是谁的？”
    “是那位心地善良的画眉嘴国王的呀，
    要是你当初嫁给他，现在不就是你的吗？”
    于是，公主又唉声叹气地说：
    “我这个可怜的女孩子啊，当初有点儿翘尾巴，要是嫁给画眉嘴国王就好啦。”
    接着，他们俩来到一座大城市，公主又问：“这座美丽的城市是谁的？”
    “是那位心地善良的画眉嘴国王的呀，
    要是你当初嫁给他，现在不就是你的吗？”
    公主听了说：
    “我这个可怜的女孩子啊，当初有点儿翘尾巴，要是嫁给画眉嘴国王该多好啦。”
    “你老是渴望嫁给另一个男人，”卖唱的说，“我听了真气愤。难道我配不上你吗？”
    最后，他们俩来到一所很小的房子前，她大声地问：
    “这么小的房子我还没见过，
    天哪，它会是什么人的窝？
    卖唱的回答说：“这是我的房子，也是你的家，我们就共同生活在这里。”
    房门又矮又小，公主进去时，不得不弯下腰来，不然就会碰了头。
    “佣人在哪儿呢？”公主问道。
    “哪来的佣人呀。”叫花子回答说，“干什么事你都得自己动手。喏，你得快点儿把火
生起来，把水烧开，然后给我煮饭。我已经累得不行了。”
    可是，公主哪里会生火煮饭呀，叫花子只得自己动手，不然就得挨饿。他们的晚饭很简
单，晚饭后，就休息了。谁知第二天一大早，他就把她赶下床，逼着她做家务事。
    他们就这样过了几天，吃完了所有的存粮，丈夫于是说：“老婆，你看，咱们这样光吃
饭，不挣钱，可怎么活下去呀，你来编筐子吧。”
    说罢，他就出去砍了些柳枝，扛回家来。公主开始编筐子，可柳枝又粗又硬，把她娇嫩
的双手全弄伤了。
    “我觉得，”丈夫说，“这样不行啊，别编筐子啦，你还是纺线吧，也许你会在行些。”
    于是，她开始坐下来试着纺线，可是纱线很粗糙，把她柔软的手指勒得鲜血直流。
    “你看看，”丈夫又说道，“这算怎么一回事嘛。你什么也干不了，娶了你当老婆，我
算倒霉透啦。现在我得做一做陶器生意，卖锅碗瓢盆什么的。你呢，得到市场上去叫卖。”
    “天哪，”她心想，“要是我父亲王国里的人来赶集，看到我在那儿叫卖锅碗瓢盆，他
们一定会嘲笑我的！”
    可是，又有什么别的出路呢？不然就得活活饿死。一开始，她的生意还不错。人们见她
长得漂亮，都来买她的东西，而且连价也不还。的确，有几个人付了钱，却又把锅子

作为礼
物送给她。
    夫妻俩靠她卖来的钱生活了一段时间，然后丈夫又进了一批陶器。她坐在市场的一个角
落里，把锅碗瓢盆什么的摆放在自己的周围，叫卖起来。谁知一个喝得醉熏熏的骑兵突然打
这儿急驰而过，那匹马冲进她的货摊，把所有的陶器踩得粉碎。公主放声大哭，束手无策。
“我的天呀，我该怎么办哪？”她呜咽着说，“我丈夫会怎么骂我呀。”于是，她跑回家
里，跟丈夫说了自己的遭遇。
    “你是一个卖陶器的小贩子，哭管什么用，”她丈夫说，“你什么活儿也干不了。我只
得跑到咱们国王的宫殿里，打听了一下你能不能在那儿当个帮厨女佣。人家答应先试用一段
时间，还有，你在那里可以白吃饭。”
    这样一来，公主就变成了帮厨女佣。她给大师傅打下手，干各种最脏的活儿。她在衣服
里缝了一个口袋，在口袋里放了一只带盖的罐子，每天把残羹剩饭盛在里面，带回家中糊口。
    为了庆祝国王的长子满十八岁，国王举行了盛大的舞会。在那个不同寻常的夜晚，可怜
的年轻女佣躲在上面大厅的门后，偷偷地观望。她目睹着蜡烛一根根点燃，宾客们一个个步
入大厅，全都衣着华丽，光彩照人。面对眼前富丽堂皇、令人眼花缭乱的景象，她不无哀伤
地想起自己悲惨的命运，站在那里几乎泣不成声。自己一向傲慢无理，目中无人，才落到今
天这般贫穷凄惨的境地，她感到痛悔不已。美味佳肴端进端出，香味扑鼻，她馋得口水直
流，仆人们不时扔给她一些残渣剩菜，她便装进罐子里，准备带回家去。
    国王的长子身着天鹅绒和绸缎衣服，衣服上镶嵌着钻石，脖子上挂着金项链，正朝大厅
走去，发现这个可怜的女子站在门后，正偷偷地观望着舞会的情景，王子一把抓住她的手，
要和她跳舞，她却不肯。她认出这位王子正是曾经向她求过婚，被她嘲弄侮辱过的那个画眉
嘴国王，不禁吓得浑身发抖。可是，不管她怎样挣扎，王子还是硬将她拉进了舞厅。不料，
她用来系口袋的线绳，就在这时断了，罐子一下子滚了出来，汤汤水水流了一地，残渣剩菜
撒得到处都是。人们一见哄堂大笑，她成了众人的笑柄，羞愧得恨不得有个地缝钻进去。她
朝门口冲了过去，想要逃走，可在台阶上被一个男子拦住了去路，又给拉了回来。她定睛一
看，这个男子又是画眉嘴国王，国王用亲切和蔼的语气对她说：
    “别怕，我和那个跟你生活在破破烂烂的小房子里的叫花子，原本是一个人哪。我很爱
你，才乔装打扮成叫花子；那个喝得醉熏熏的、冲进你的货摊，把陶器踩得粉碎的骑兵，也
是我呀。我做这些，全是为了克服你的傲慢无礼，惩罚你对新郎的嘲弄。”
    公主听罢，痛哭流涕，抽泣着对国王说：“我真是太不应该了，不配做您的妻子。”
    画眉嘴国王却安慰她说：“过去的已经过去了。现在我们就举行婚礼吧。”
    话音刚落，宫女们随即走了过来，给她打扮得花枝招展。她父亲和宫里的人也来了，祝
贺她和画眉嘴国王新婚幸福。

白雪公主
  
        严冬时节，鹅毛一样的大雪片在天空中到处飞舞着，有一个王后坐在王宫里的一扇窗子
边，正在为她的女儿做针线活儿，寒风卷着雪片飘进了窗子，乌木窗台上飘落了不少雪花。
她抬头向窗外望去，一不留神，针刺进了她的手指，红红的鲜血从针口流了出来，有三点血
滴落在飘进窗子的雪花上。她若有所思地凝视着点缀在白雪上的鲜红血滴，又看了看乌木窗
台，说道：“但愿我小女儿的皮肤长得白里透红，看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样，
那么艳丽，那么骄嫩，头发长得就像这窗子的乌木一般又黑又亮！”
    她的小女儿渐渐长大了，小姑娘长得水灵灵的，真是人见人爱，美丽动人。她的皮肤真
的就像雪一样的白嫩，又透着血一样的红润，头发像乌木一样的黑亮。所以王后给她取了个
名字，叫白雪公主。但白雪公主还没有长大，她的王后妈妈就死去了。
    不久，国王爸爸又娶了一个妻子。这个王后长得非常漂亮，但她很骄傲自负，嫉妒心极
强，只要听说有人比她漂亮，她都不能忍受。她有一块魔镜，她经常走到镜子面前自我欣
赏，并问道：
    “告诉我，镜子，告诉我实话！
    这儿所有的女人谁最漂亮？
    告诉我她是谁？”
    镜子回答道：“是你，王后！你就是这儿最漂亮的女人。”
    听到这样的话，她就会满意地笑起来。但白雪公主慢慢地长大，并出落得越来越标致漂
亮了。到了七岁时，她长得比明媚的春光还要艳丽夺目，比王后更美丽动人。直到有一天，
王后像往常一样地去问那面魔镜时，镜子作出了这样的回答：
    “王后，你是美丽漂亮的，但是白雪公主要比你更加漂亮！”
    她听到了这话，心里充满了愤怒和妒忌，脸也变得苍白起来。她叫来了一名仆人对他
说：“给我把白雪公主抓到大森林里去，我再也不希望看到她了。”仆人把白雪公主带走
了。在森林里他正要动手杀死她时，她哭泣着哀求他不要杀害她。面对楚楚动人的可怜小公
主的哀求，仆人的同情之心油然而生，他说道：“你是一个人见人爱的孩子，我不会杀害
你。”这样，他把她单独留在了森林里。当仆人决定不再杀害白雪公主，而把她留在那儿
时，尽管他知道在那荒无人际的大森林里，她十有八九会被野兽撕成碎片，但想到他不必亲
手杀害她，他就觉得压在心上的一块沉重的大石头落了下来。
    仆人走了以后，白雪公主一个人非常害怕，她在森林里到处徘徊，寻找出去的路。野兽
在她身旁吼叫，但却没有一个去伤害她。到了晚上，她来到了一间小房子跟前。当她确定这
间房子没有人时，就推门走进去想休息一下，因为她已经实在走不动了。一进门，她就发现
房子里的一切都布置得井井有条，十分整洁干净。一张桌子上铺着白布，上面摆放着七个小
盘子，每个盘子里都装有一块面包和其它一些吃的东西，盘子旁边依次放着七个装满葡萄酒
的玻璃杯，七把刀子和叉子等，靠墙还并排放着七张小床。此时她感到又饿又渴，也顾不得
这是谁的了，走上前去从每块面包上切了一小块吃了，又把每只玻璃杯里的酒喝了一点点。
吃过喝过之后，她觉得非常疲倦，想躺下休息休息，于是来到那些床前，七张床的每一张她
几乎都试过了，不是这一张太长，就是那一张太短，直到试了第七张床才合适。她在上面躺
下来，很快就睡着了。
    不久，房子的主人们回来了，他们是七个在山里开矿采金子的小矮人。他们点亮七盏
灯，马上发现有人动过房子里的东西。第一个问：“谁坐过我的凳子？”第二个问：“谁吃
过我盘子里的东西？”第三个问：“谁吃过我的面包？”第四个问：“谁动了我的调羹？”
第五个问：“谁用过我的叉子？”第六个问：“谁用过我的小刀？”第七个问：“谁喝过我
的葡萄酒？”第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”其余的一
听都跑过来，紧跟着他们也都叫了起来，因为他们都看得出有人在他们的床上躺过。第七个
矮人一看他的床上正睡着的白雪公主，立刻把他的兄弟们都叫了过来，他们拿来灯，仔细照
着白雪公主看了好一阵子，惊奇地感叹道：“我的天哪，她是一个多么可爱的孩子呀！”他
们欣喜而又爱怜地看着她，生怕将她吵醒了。晚上，第七个小矮人轮着和其他的几个小矮人
每人睡一个小时，度过了这个夜晚。
    第二天早上，白雪公主醒来后见有七个小矮人围着她，吓了一大跳，但他们非常和气地
问她说：“你叫什么名字？”看着他们那善良朴实的面孔和热情的目光，她回答说：“我叫
白雪公主。”小矮人们又问：“你是怎样到我们家里来的？”于是，白雪公主向他们讲述了
自己的全部经历。他们听了非常同情，说道：“如果你愿意为我们收拾房子、做饭、洗衣
服、纺线、缝补衣裳，你可以留在这儿，我们会尽心照料你的。”白雪公主很乐意地说：
“好的，我非常愿意。”这样，七个小矮人每天到山里寻找金子和银子，白雪公主则待在家
里干些家务活。他们告诫她说：“王后不久就会找出你在哪儿的，你千万不要让任何人进屋
来。”
    那个仆人回来复命后，王后以为白雪公主已经死了，这下，她一定是全国最漂亮的女人
了，她走到魔镜面前说：
    “告诉我，镜子，告诉我实话！
    全国所有的女人谁最漂亮？
    告诉我她是谁？”
    镜子回答说：
    “是你，王后！
    你是这块地方最漂亮的女人，
    但是在山的那一边，
    在那绿色的树荫下，
    有七个小矮人建造的小房屋，
    白雪公主就躲藏在那里，
    哎呀，王后！
    她比你更漂亮。”
    王后听了大吃一惊，因为她知道这面镜子是从不说假话的，一定是那仆人蒙骗了她，她
决不能容忍有任何比她更漂亮的人活在这个世上。所以，她把自己装扮成一个卖杂货的老太
婆，翻山越岭来到了那七个小矮人的住处。她敲着门喊道：“卖杂货，多好的杂货呀！”白
雪公主从窗户往外看去，说道：“老人家，你好！你卖的是什么啊？”她回答道：“好东
西，好漂亮的东西，有各种颜色的带子和线筒。”白雪公主暗想：“这老太婆，好像并不是
那种坏人，就让她进来吧。”想到这里，她跑过去打开门。老太婆进来后说道：“哎呀！看
你的胸带多差呀，来吧，让我给你系上一根漂亮的新带子。”白雪公主做梦也没想到这会有
危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。老太婆很熟练地将带子给她系在胸前，系着系
着，突然，她猛地用力将带子拉紧，白雪公主便被勒得透不过气来，很快失去知觉倒在了地
上，就像死去了一样。看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！”说
完放心地走了。
    晚上，七个小矮人回来了，当他们看到他们诚实可爱的白雪公主躺在地上一动不动，就
像死了一样时，他们的心马上缩紧了，急忙上前将她抬了起来，他们马上剪断了带子。过了
一会儿，白雪公主慢慢地开始呼吸了，不久她又活了过来。听她讲完事情的经过后，他们说
道：“那个老太婆就是王后，下次你要当心，在我们离开后，千万不要让任何人进来。”
    王后一回到家里，就迫不急待地径直走到魔镜面前，像往常一样对着镜子说话。但令她
吃惊的是镜子的回答仍然是这样的：
    “是你，王后！
    你是这块地方最漂亮的女人，
    但是在山的那一边，
    在那绿色的树荫下，
    有七个小矮人建造的小房屋，
    白雪公主就躲在那里，
    哎呀，王后！
    她比你更漂亮。”
    知道白雪公主仍然活着，恼怒与怨恨使王后浑身血气翻涌，心里却凉透了。她不甘心，
不能忍受，于是又对自己进行打扮，这次的伪装尽管还是一个老太婆，但却完全不同于上
次。伪装好后，她带上一把有毒的梳子，翻山越岭来到了七个小矮人的房门前，敲着门喊
道：“买不买东西哟！”白雪公主在里面听到了，把门握开一条缝说道：“我可不敢让别人
进来了。”王后连忙说道：“你只要看看我这把漂亮的梳子就行了。”说完把那把有毒的梳
子递了进去。梳子看起来的确很漂亮，白雪公主拿过梳子，想在头上试着梳一梳，但就在梳
子刚碰到她的头时，梳子上的毒力发作了，她倒在地上，失去了知觉。王后冷笑着说道：
“你早该这样躺着了。”说完就走了。
    幸运的是这天晚上，小矮人们回来得很早，当他们看见白雪公主躺在地上时，知道一定
又发生了不幸的事情，急忙将她抱起来查看，很快就发现了那把有毒的梳子。他们将它拔了
出来，不久，白雪公主恢复了知觉，醒了过来。接着，她把事情发生的经过告诉了他们，七
个小矮人再次告诫她，任何人来了都不要再开门。
    此刻，王后已回到王宫，站在了魔镜前，询问着镜子，但听到的竟还是和上次相同的回
答。这下，她气得浑身都哆嗦起来了，她无法忍受这样的回答，狂叫道：“白雪公主一定要
死，即使以我的生命为代价也在所不惜！”她悄悄地走进一间偏僻的房子里，精心制做了一
个毒苹果。这苹果的外面看起来红红的，非常诱人，但只要吃一点就会要人的命。接着，她
将自己装扮成一个农妇，翻山越岭又来到了小矮人的房舍，伸手敲了敲门。白雪公主把头从
窗户里探出来说道：“我不敢让人进来，因为小矮人们告诫我，任何人来了都不要开门。”
“就随你吧，”老农妇拿出那个毒苹果说道，“可是这苹果实在是太漂亮可爱了，我就作一
个礼物送给你吧。”白雪公主说道：“不，我可不敢要。”老农妇急了：“你这傻孩子，你
担心什么？难道这苹果有毒吗？来！你吃一半，我吃一半。”说完就将苹果分成了两半。其
实，王后在做毒苹果时，只在苹果的一边下了毒，另一边却是好的。白雪公主看了看那苹
果，很想尝一尝，因为那苹果看起来很甜美。她看见那农妇吃了那一半，就再也忍不住了，
接过另一半苹果咬了一口。苹果刚一进口，她就倒在地上死去了。王后一见，脸上露出了快
意的狞笑，说道：“这次再没有人能救你的命了！”她回到王宫，来到魔镜前，问道：
    “告诉我，镜子，告诉我实话！
    全国所有的女人谁最漂亮？
    告诉我她是谁？”
    镜子回答道：
    “是你，王后！
    你就是全国最漂亮的女人。”

听到这句话，王后的嫉妒心才安定下来，感到十分愉快和幸福。夜幕降临时，小矮人都
回到了家里，他们发现白雪公主躺在地上，嘴里没有了呼吸。他们不相信她真的死了，将她
抱了起来，给她梳头发，用酒和水为她洗脸，但一切都是徒劳的，因为小姑娘看来已真的死
了。他们极为伤心地将她放在棺木上，七个小矮人坐在旁边守着。他们悲痛欲绝，整整守了
三天三夜。最后他们绝望了，准备将她入土掩埋，但看到白雪公主的脸色红润依旧，栩栩如
生，他们说：“我们不能把她埋在阴冷黑暗的地下。”所以，他们做了一口从外面也能看见
她的玻璃棺材把她放了进去，棺材上用金子嵌着白雪公主的名字及铭文。小矮人们将棺材安
放在一座小山上面，由一个小矮人永远坐在旁边看守。天空中飞来不少鸟儿，首先是一只猫
头鹰，接着是一只渡鸦，最后飞来的是一只鸽子，它们都来为白雪公主的死而痛哭。
    白雪公主就这样一直被安放在小山上，过了很久很久，她的样子看起来仍然像是在那儿
安睡，皮肤仍然如雪一样的白嫩，脸色仍然透着血一般的红润，头发仍然如乌木一样又黑又
亮。直到有一天，一个王子来到了小矮人的房子前，拜访了七个小矮人。在小山上，他看到
了白雪公主及棺材上的铭文，心里非常激动，一刻也不能平静。他对小矮人说要付给他们金
钱，求他们让他把白雪公主和棺材带走。但小矮人说：“就是用世界上所有的金子来换，我
们也不会同意让她离我们而去的。”王子不停地恳求，甚至哀求。看到他如此真心诚意，他
们终于被他的虔诚所感动，同意让他把棺材带走。但就在他叫人把棺材抬起准备回家时，棺
材被撞了一下，那块毒苹果突然从她嘴里吐了出来，白雪公主马上醒了。她茫然问道：“我
这是在哪儿呀？”王子回答说：“你好端端地与我在一块儿。”接着，把发生的一切都告诉
了她，最后说道：“我爱你胜过爱世界上的一切，走吧！与我到我父亲的王宫去，我将娶你
做我的妻子。”白雪公主同意了，并与王子一同回了家。在将一切准备好，将王宫装饰得富
丽堂皇后，他们就要举行婚礼了，他们邀请了许多客人来参加婚礼。
    在他们邀请的客人当中，其中就有白雪公主的继母王后，她将自己打扮得富贵典雅，对
着魔镜说道：
    “告诉我，镜子，告诉我实话！
    全国所有的女人谁最漂亮？
    告诉我她是谁？”
    镜子回答说：
    “是你，我想这儿是你最漂亮，
    但是王子的新娘比你漂亮得多。”
    听到这些话，她又勃然大怒起来，但又无可奈何。嫉妒心与好奇心使她决定去看看这位
新娘。当她到达举行婚礼的地方，才知道这新娘不是别人，正是她认为已经死去很久的白雪
公主。看到白雪公主，她气得昏了过去，自此便一病不起，不久就在嫉妒、愤恨与痛苦的自
我煎熬中死去了。白雪公主和王子结婚后，美满的生活充满了欢乐和幸福，他们一辈子都快
快乐乐地在一起。

爱人罗兰
  
        从前，有个女人，是个地地道道的巫婆。她养育了两个女儿，一个是她亲生的女儿，长
得很丑，人又很坏，可她特别疼爱她；另一个是她的继女，容貌出众，心地善良，她却一点
儿也不喜欢。有一次，她的继女买了一条漂亮的裙子，她的亲生女儿见了非常喜欢，很是眼
红，于是就对她母亲说，她想要那条裙子，非弄到手不可。“别着急，我的孩子，”老巫婆
说，“你会弄到手的。你姐姐早该死啦。今天夜里，等她睡着以后，我就去把她的脑袋砍下
来。不过，你得当心才是。你要靠里边睡，把她尽量推到外边来。”要不是这个可怜的女孩
当时碰巧站在屋角里，听见了那母女俩说的话，就真的没命啦。一整天，老巫婆的女儿都不
敢跨出房门一步，到了睡觉的时候，她抢先上了床，为的是睡在床里边，可是等她睡着了，
继女便轻轻地把她推到床外边，而自己睡到了靠墙的地方。夜深了，老巫婆蹑手蹑脚地走了
进来，右头提着斧头，用左手摸了摸，看是不是有人睡在外边，随后就双手举起斧头，一斧
下去，把自己亲生女儿的脑袋砍了下来。
    老巫婆走了以后，继女从床上爬起来，去了她爱人的家，她爱人名叫罗兰。她敲了敲房
门，罗兰出来了，她对他说：“亲爱的罗兰，你听好了，咱们得赶快逃走。我的继母想杀死
我，却错杀了她的亲生女儿。天一亮，一旦她发觉自己干的蠢事，咱们就没命啦。”“不
过，”罗兰说，“我劝你先去把她的魔杖偷出来，不然她要是来追赶咱们，咱们还是逃不
脱。”姑娘偷到了魔仗，随手拎起砍掉的脑袋，在地上滴了三滴血：床前一滴，厨房一滴，
楼梯一滴。然后，她就跟着自己的爱人赶忙离开了。
    第二天早上，老巫婆起床后去叫自己的女儿，打算把裙子给她，却不见她过来。老巫婆
于是放开嗓子喊道；“你在哪儿啊？”“我在这儿，在打扫楼梯呢。”第一滴血回答道。老
巫婆出去一看，楼梯上连个人影儿都没有，就再喊道：“你在哪儿啊？”“我在厨房里，在
烤火呢。”第二滴血大声回答说。她进了厨房，却不见人影儿，于是她又喊道：“你在哪儿
啊？”“唉，我在床上，在睡觉呢。”第三滴血喊叫着回答道，老巫婆走进卧室，来到床
前。她看见了什么呢？她的亲生女儿，躺在血泊之中，是她自己砍掉了亲生女儿的脑袋！老
巫婆勃然大怒，一步跳到窗前。老巫婆长着千里眼，一下就看见了她的继女，正跟着自己的
爱人罗兰匆匆忙忙地远去。“你们这是枉费心机，”她叫喊着，“你们逃得再远，也逃不出
我的手心！”说着她穿上了千里靴。穿上这种靴子，走一步就相当于一个小时的路程，所
以，没多久，她就追上了他们。姑娘一见老巫婆大步流星地追来，就用魔仗把爱人罗兰变成
了一片湖，自己则变成了一只在湖中央游来游去的鸭子。老巫婆站在湖边上，往湖里扔面包
屑，不遗余力地想引诱鸭子游过来，谁知鸭子对她的这套把戏置之不理。天黑了，老巫婆只
好回去了。她一走，姑娘和爱人罗兰又恢复了人形，继续赶路。他们走了整整一个通宵，天
亮了才停下脚步。然后姑娘变成了一朵美丽的鲜花，开放在一道荆棘篱笆的中间，她的爱人
罗兰则变成了一位小提琴手。不一会儿，老巫婆就朝他们狂奔过来，问小提琴手说：“亲爱
的提琴家，我想摘下那朵美丽的鲜花，可以吗？”“呵，当然可以，”他回答道，“我还愿
意在您摘花时为您伴奏呢。”老巫婆心里很清楚那朵花儿是谁，于是就急急忙忙爬上篱笆，
就在她要摘那朵花儿的节骨眼儿上，罗兰拉响了提琴，于是不论老巫婆愿意不愿意，都得随
着音乐跳舞了。这可是一种魔舞，罗兰拉得越快，老巫婆就跳得越狂。篱笆上的刺划破了她
的衣服，扎得她遍体鳞伤，鲜血淋淋。罗兰还是一个劲儿地拉，老巫婆只好跟着乐曲不断地
一跳啊跳，一直跳到倒地身亡。
    这样一来，他们就无忧无虑了。于是罗兰说：“现在我去找我父亲，安排咱们的婚
礼。”“那我就在这儿等你吧，”姑娘对他说，“为了不让人认出我来，我将变成一个红色
的石头路标。”罗兰走了以后，姑娘变成了一个红色的石头路标，站在野地里等待自己心爱
的人回来。谁知罗兰到家后，却落入另一个巫婆的圈套：他被巫婆弄得神魂颠倒，结果把姑
娘给忘记了。可怜的姑娘站在那里等了很久，始终不见他归来的身影儿，心里特别难过，于
是就变成了一朵鲜花，心里想道：
    “一定会有人路过这儿，就让他把我踩死算啦。”
    说来也巧，有个牧羊人到野外放牧，发现了这朵鲜花，觉得花儿特别好看，就摘了下
来，随身带回家，放进自己的大箱子里。打那以后，牧羊人家里便怪事迭出。他每天早上起
身，所有的家务事全都做好啦：房间已打扫过了，桌子凳子都已擦干净了，炉火已生好了，
水也打回来了；到了中午，他一进屋，桌上已摆好刀叉，还有可口的饭菜。他不明白这到底
是怎么一回事？压根儿没见屋子里有人哪，而且屋里也没有藏身之处哇。有这么殷勤的伺
候，他当然感到很开心。可是日子一久，他却害怕起来，于是就去找一个巫婆给他指点迷
津。巫婆对他说：“有一种魔法在暗中作怪。哪天一大清早，你听听屋子里有没有什么动
静。要是你看见什么，不管是什么，就扔过去一快白布把它盖起来，这样魔法就破了。”
    牧羊人依照巫婆的吩咐行动起来：第二天，天刚破晓，他便发现箱子打开了，他摘回的
那朵鲜花从里边跳了出来。说时迟，那时快，他几步就跳了过去，扔了一快白布把花儿盖
住。眨眼之间，魔法解除了，一位美丽动人的姑娘站在他的面前。姑娘向牧羊人承认，那朵
花儿是她变成的，还承认她一直在为他料理家务。她向牧羊人诉说了自己的身世，牧羊人对
她一见钟情，就问她愿意不愿意嫁给他，姑娘却回答说：“不愿意。”原来姑娘要对自己的
爱人罗兰坚贞不渝，尽管他已抛弃了她。虽说如此，姑娘仍答应不离开牧羊人，继续替他料
理家务。
    就在那几天，罗兰举行婚礼的日子快到了。按照当地的古老风俗，每个年轻的姑娘都要
去参加婚礼，唱歌为新婚情侣祝贺。忠心耿耿的姑娘听到这个消息，难过得心都快要碎了，
她不想去参加婚礼，可是别的姑娘跑来硬是把她拖走了。轮到她唱歌了，她却往后退，最后
只剩下她一个人了，她不得不硬着头皮唱了起来。谁知，她刚唱了一句，罗兰一听到这歌声
便一跃而起，大声喊叫道：“这声音我太熟悉啦！那才是我真正的新娘子，我非她不娶！”
就在这一瞬间，他所遗忘的一切突然又回到了他的心中。于是，这位坚贞不渝的姑娘和自己
的爱人罗兰举行了婚礼。苦去甘来，他们开始了快乐的生活。

金鸟
  
        从前，一个国王的美丽花园里长着一棵结金苹果的树，每当金苹果结果时，他每天都要
去数一遍。有一年，在金苹果成熟的时候，他发现每过一个晚上，金苹果都会少一个，国王
非常恼怒，令园丁通宵达旦地在树下看守。园丁先派了他的大儿子去看守。到了午夜十二点
钟，这个大儿子睡着了，第二天早晨发现又少了一个金苹果。当晚，园丁又派了他的二儿子
去看守，可到了半夜，二儿子也睡着了，早晨清点时发现还是少了一个。于是第三个儿子请
求去看守，园丁开始不想让他去，担心他去会有危险，但最后还是答应了儿子的请求。晚
上，这个年青人躺在树下小心看守着。时钟敲过十二下后，他听到空中传来沙沙作响的声
音，仔细一看，原来树上飞来一只纯金的鸟儿，正在用嘴猛啄着一个苹果。园丁的儿子马上
跳了起来，张弓搭箭向金鸟射去，箭并没有射中，只把金鸟尾巴上的金羽毛射落了一根，金
鸟飞走了。第二天早晨，金羽毛被送到了国王面前，国王马上召集群臣进行确认。所有大臣
都一致认为，这是一根价值连城的金羽毛，比王国里的所有财富都要值钱。可国王却说：
“一根羽毛对我来说毫无用处，我要的是整只金鸟。”
    园丁的大儿子听到后，认为这是一件很容易的事，于是他出发找金鸟去了。走了不多
远，他来到一片树林前，看见林边坐着一只狐狸，便马上取下弓箭准备射杀它。可那狐狸竟
开口说话了：“不要射我，我将给你一个善意的忠告。我知道你此行的目的是什么，你一定
是想去找那只金鸟。今天晚上，你将走到一个村庄，你到达那儿时，会看到两个门对着门的
小旅店。其中一间非常热闹，看起来也很富丽堂皇，你千万不要进去。对面一间小旅店尽管
门庭萧条简陋，但你应该到那里面去过夜。”园丁的大儿子想：“这样一只野兽知道什么事
情呢？”因此，他还是张弓搭箭向那只狐狸射去，但却没有射中它，狐狸夹起尾巴跑进了树
林。他收起弓箭又继续上路了。晚上，他来到那个村庄，庄子里果然有两个小旅店。其中的
一间旅店里面，客人们在唱歌跳舞，尽情享受，而另一间小旅店看起来又脏又破旧。看到这
一情景，他说道：“要是我住进这间破旧的房子，而不去那间可爱舒畅的旅店享受，我岂不
是一个大傻瓜了。”所以，他毫不犹虑地走进了那间热闹非凡的房子，加入了又吃又喝的客
人行列，最后还住了下来，花天酒地地过着堕落生活。什么金鸟呀，家庭呀，早让他忘到九
霄云外去了。
    大儿子一直没有回来，也没有听到他的消息。过了一些时候，园丁只好让二儿子出发去
找金鸟。和他哥哥一样，他也遇到了同样的事情：首先是看到那只狐狸，狐狸同样给了他忠
告；接着他来到两间小旅店门口，看到他的哥哥正站在那间寻欢作乐的旅店窗口叫他进去，
他经不住那种诱惑，也走进了那间旅店，最后，也和他哥哥一样把金鸟、家庭忘到九霄云外
去了。
    又过了好些时候，园丁的小儿子同样也想出去寻找金鸟，可父亲怎么也不答应，因为他
非常喜爱这个儿子，担心他去了会遭不幸而回不了家。可他的小儿子不想待在家里，在他软
磨硬泡之下，父亲最终还是同意让他去了。当他来到树林边时，他遇到了那只狐狸，聆听了
狐狸对他的忠告。他没有像他那两个哥哥一样用弓箭射它，而是对狐狸表示了谢意。所以那
只狐狸说道：“坐在我的尾巴上来吧，这样你能就走得快一点。”他听从它的话坐了上去，
狐狸马上跑了起来。跨过树丛，越过乱石，速度之快，连他们的毛发也在风中嗖嗖作响。
    当他们来到那个村庄时，年青人跳了下来。他牢记狐狸的忠告，不加思索地就走进了那
间普普通通的简陋旅店，在那里安心地过了一夜。第二天早上，他正要上路，狐狸又来对他
说：“一直往前走，你将看到一座城堡。在城堡前，有一大队士兵躺在地上打鼾睡觉，你不
要惊动他们，进城堡后一直向前走，你会找到一间房子。房子里有一只木鸟笼，笼子里关的
正是那只金鸟，木笼旁边还有一只漂亮的金鸟笼，你千万不要将金鸟从那只普通鸟笼里转到
漂亮的鸟笼去！否则你将后悔莫及的。”之后，狐狸又把尾巴伸了出来让年青人坐上去。跨
过树丛，越过乱石，他们的毛发又在风中嗖嗖作响。
    来到城堡门前，一切都如狐狸所说那样。这位园丁的儿子于是走进了城堡，找到了那间
房子。金鸟就关在悬挂在房子里的那只木鸟笼子里，木鸟笼的下面还放着一只金鸟笼，旁边
放的正是丢失的三个金苹果。他想：将如此漂亮的鸟装在这么一只普通的鸟笼里带走真是一
件荒唐可笑的事。所以他打开木鸟笼，将金鸟抓出来准备放在金鸟笼里。就在这时，金鸟昂
首大叫了一声，所有的士兵都醒了，他们立即把他抓住，把他带到他们的国王面前。第二天
早晨，法庭开庭审判了他，一切陈述完毕后，他被判了死刑，不过国王让他找到那匹跑起来
如风驰电掣般的金马，要是他办到了，不仅可以免去他的死刑，而且还可以让他带走那只金
鸟。
    他再次上路了，一路上唉声叹气，显得非常绝望。这时，他的好朋友狐狸又来了，它
说：“看看，你不听我的忠告，才发生了这些事情。不过，如果你按我的吩咐去做的话，我
将告诉你怎么去找那匹金马。要找那匹马，你只要一直向前，就会走进一座城堡，那匹金马
就站在城堡里的马厩里，马夫正睡在这马厩的旁边打着鼾。你悄悄地把马牵走，将马厩旁那
付旧皮制马鞍给马套上，千万不要套上那付金马鞍！”说完，年青人坐在了狐狸的尾巴上。
他们跨过树丛，越过乱石，毛发在风中嗖嗖作响。
    一切都如狐狸说的一样，那马夫躺在那儿正鼾睡着，一只手还搭在金马鞍上。当这位园
丁的儿子看到金马后，他认为将那付皮制马鞍套在金马上也太委屈马了，心想：“我将给金
马配那付好的，这样配起来才相称。”当他拿动那付金马鞍时，马夫醒了，立即大声地叫了
起来。听到叫声，卫兵们马上冲进来把他抓住了。第二天早晨，他再次被送上了法庭，审判
结果是判处死刑，但如果他能带来一位远方的美丽公主，就可免去死刑，金马也归他所有，
他只好同意了。
    怀着沉痛的心情，他又上路了。那只熟悉的狐狸再次出现在他面前，说道：“你为什么
不听我的话呢？如果你听了我的话，你现在就已经拥有金鸟和金马了。这样吧，我再给你一
个忠告。一直往前走，到晚上你将到达一座城堡。晚上十二点钟，那位公主要去澡堂，你跳
上前去，亲吻她一下，她就会让你带着她离开那里。但要注意，千万不要答应她去向她父母
告别！”说完，狐狸伸出尾巴让他坐了上去。跨过树丛，越过乱石，他们的毛发在风中嗖嗖
作响。
    当他来到那座城堡时，一切都如狐狸所说的那样。晚上十二点钟，这位年青人等那位姑
娘去洗澡时，跳上前去亲吻了她一下，她便马上说愿意跟他走，但却泪水涟涟地恳求他让她
去向父亲告别。开始他拒绝了，到后来看到她伤心的样子，还是答应了她。当她来到父亲的
房间时，卫兵们醒了，这样他又成了囚犯。
    他被带到了国王面前，国王说：“你根本就不可能得到我女儿，除非你能在八天之内，
把我窗前那座挡住我视线的山给挖掉。”那座山真大，即使动用全世界的人来挖，恐怕也挖
不掉，他干了七天之后，那座山还像没动过似的。正在他绝望之际，狐狸又来了，它说：
“你去睡觉吧，我来替你挖。”第二天早晨醒来，那座山不见了，他高兴地来到了国王面
前，告诉他那座山已经挖掉了，他得把公主许配给他。
    国王不得不实践他的诺言，让这位年青人和公主离去。路上，狐狸跑来对他说：“我们
将拥有所有的三件宝贝：公主，金马，金鸟。”年青人听了说道：“真的吗！这可是一件不
容易的事，你怎么办到呢？”
    狐狸说道：“只要你听我的吩咐，就能办到。当你去见那个国王时，他会问你要美丽的
公主，你把公主给他，他肯定非常高兴。在骑上他给你的金马后，你伸手向他们告别，最后
与公主握手，然后趁这个机会迅速把她拉上马来坐在你后面，再猛踢金马，全速飞驰离去。”
    一切都进行得很顺利，少年骑着马带着公主与狐狸会合了。狐狸又对他说：“当你去金
鸟所在的那座城堡时，我和公主就留在城门边，你骑着金马进城去，给那个国王交差。他看
到确实是他要的马时，就会让你带走金鸟。但你必须坐在马上不动，就说你想看看那只鸟，
以便证实是不是那只真正的金鸟。当你将金鸟提到手上时，立即飞驰离开。”
    一切都如狐狸吩咐的那样，他带着金鸟出了城堡，和公主会合后，他们策马来到了一片
大树林，这时，狐狸对他说：“请杀死我吧，砍下我的头和脚。”但年青人拒绝了，他认为
这是忘恩负义之举。狐狸又说：“你不杀我就算了，但不管怎样，我还是将给你一个忠告：
有两件事你要当心，千万不要从绞刑架上赎回任何人，千万不要坐在河岸边。”说完，狐狸
就离去了。年青人想：“好吧！要做到这些也不是什么难事。”
    他和公主骑着马往回家的路上走。当他们来到两个哥哥居留的村庄时，听到了一片吵闹
声和喧哗声，他向一个人打听发生了什么事，那人说：“有两个人要被绞死了。”来到近前
一看，那两个人竟是他的哥哥，他俩现在已经沦为强盗了。他马上问：“难道就没有办法能
救他们了吗？”那人说：“没有办法，除非有人肯为这两个恶棍拿出他全部的钱，才能买得
他们的自由。”听到这句话，他不假思索地拿出了所要的赎金，将两个哥哥救了下来，然后
与两个哥哥一起走上了回家的路。

当他们来到第一次遇到狐狸的树林时，那里很凉爽，两个哥哥高兴地说：“我们到河边
去坐坐，休息一会儿，吃点东西，喝几口水吧！”他马上说：“好吧！”完全忘了狐狸的忠
告，来到河边坐了下来，根本没有想到会有什么不幸的事情发生。两个哥哥心怀鬼胎，悄悄
地走到他后面，猛地把他推下了河岸，然后带着公主、金马和金鸟回家去了。他们见到国王
后，进言说：“所有这些都是由我们辛勤拼搏争来的。”这一来，大家高兴极了。但那匹马
却不进食了，鸟也不肯唱歌了，公主整天整天地哭泣。
    年青的小儿子落到河床上，幸运的是河床几乎是干的，可是他的骨头几乎都给摔断了，
在河床上躺了很久才站起来。河沿非常陡峭，他没能找到上岸的路。狐狸再一次出现了，它
责备他不听它的忠告，否则就不会有这场祸患。最后狐狸又说：“我不能让你留在这儿，我
就再从危难中救你一次吧。来！抓住我的尾巴，牢牢地抓紧。”接着，将他拉上了河岸。上
岸之后，狐狸对他说：“你的哥哥还在提防着你，只要你一露面，被他们发现了，他们就会
杀了你。”他只好将自己打扮成一个穷人模样，悄悄地来到国王的院子里。他刚一进门，马
儿开始进食了，鸟儿也开始唱歌了，公主也不再哭泣。当他见到国王后，将他哥哥的所有欺
诈劣迹都告诉了他，国王马上派人将他们抓了起来，并惩办了他们。公主又回到了他的身
边，后来国王去世了，他便成了这个王国的继承人。
    很久以后，有一天，他到那片树林去散步，又遇见了那只狐狸。狐狸声泪俱下地恳求他
把它杀死，切下它的头和脚，最后他不得不这样做了。刚做完，狐狸马上变成了一个人，这
人竟是公主失踪了多年的哥哥。

三片羽毛
  
        从前有个国王，他有三个儿子。老大和老二聪明伶俐，小儿子却头脑简单，不爱说话，
人们管他叫“缺心眼”。国王年纪大了，身体虚弱，想到身后之事，觉得难以确定究竟由哪
个儿子来继承王位。他把三个儿子找来对他们说：“你们谁带回来的地毯最漂亮，谁就能继
承王位。”他认为这样他们就没什么可争辩的了。他将儿子们领到外面，对着三片羽毛吹了
一口气，说：“你们分头跟着羽毛所指的方向去找吧。”三片羽毛一片朝东，一片朝西，第
三片直着朝上飞了一阵就落在地上了。两个哥哥对“缺心眼”弟弟嘲笑了一番，因为他只能
留在本地，然后他们一东一西去寻找最美丽的地毯去了。小王子十分难过地坐到地上，猛然
发现羽毛边有扇地板门。他掀开盖板，看到有几级楼梯，就沿着梯级往下走。不久又是一道
门，他伸手敲了敲，听到有人在里面说：
    “青青侍女跛着脚，
    跛脚小狗到处跳，
    瞧瞧有谁会来到。”
    门开处，只见一只巨大的蟾蜍蹲在那儿，四周挤满了小蟾蜍。它问小王子要什么，小王
子说：“我想要世界上最漂亮、质地最好的地毯。”大蟾蜍召来一个小蟾蜍对它说：
    “青青侍女跛着脚，
    跛脚小狗到处跳，
    搬来大箱子瞧一瞧。”
    小蟾蜍于是搬来一口大箱子，大蟾蜍打开盖，从里面拿出一块地毯给“缺心眼”。那地
毯质地优良，图案和色彩也十分漂亮，世界上简直没谁能织得出。小王子谢过大蟾蜍之后，
带上地毯出来了。再说两个哥哥认为弟弟傻，相信他找不到什么好地毯，也就不想费周折用
心找了。他们都是从最先遇到的牧羊人的妻子那里买了些织得很粗糙的羊毛手帕带了回来。
这时，“缺心眼”也回来了，他将那块美丽无比的地毯交给了父亲，国王一看惊讶地说：
“公正地说，王位该归小王子。”
    可是另外两兄弟吵吵嚷嚷说不能让“缺心眼”当国王，因为他干什么都考虑不周全。他
们吵得国王不得安宁，非要再比试比试不可。国王于是说：“谁带给我的戒指最漂亮，谁就
继承王位。”说着又将三个儿子带到外面，朝空气中吹了三片羽毛，让他们跟着羽毛所指的
方向去寻找。大王子和二王子又是一东一西，而“缺心眼”的羽毛又是朝上升起之后落到原
地。哥哥们讥笑他，说他找不到金戒指，自己却取出旧的金戒指拿到金店去重新打制。小王
子像上次一样爬了下去，向大蟾蜍要世界上最漂亮的戒指。大蟾蜍吩咐搬来大箱子，从里面
取出一个闪闪发光的宝石戒指，其工艺之精湛，是地上任何工匠都做不出来的。当小王子将
金戒指拿给国王时，做父亲的又说：“王位属于小王子。”可两个哥哥仍不甘心，他们不断
给父亲施加压力，非让他答应再比试一次。还说看谁带回家的姑娘最漂亮谁就继位。国王还
是朝天上吹了三片羽毛，它们所指的方向和以前一样。
    “缺心眼”立刻下去找大蟾蜍，说：“我要把世界上最美丽的姑娘带回家！”“哦？最
漂亮的姑娘！”大蟾蜍说，“她这会儿不在家。不过你还是可以带她回家的。”说着就将一
个套着六只小老鼠的空心萝卜交给他。“缺心眼”小王子无可奈何地说：“我拿这些有什么
用呢？”大蟾蜍说：“抓只小蟾蜍放进去就行了。”他随手抓了一只放了进去，那小蟾蜍还
没坐下，就立刻变成了一位美丽端庄的姑娘，萝卜变成了真正的马车，六只小老鼠变成了六
匹骏马。“缺心眼”吻了吻姑娘，立刻赶着马车回来见父亲。他的两个哥哥随后也回来了，
他们不愿意多费力气寻找美丽的姑娘，而是把最先遇到的农家姑娘带了回来。国王一看就
说：“我死后王位由小王子继承。”两个哥哥又吵又闹，说：“我们不同意‘缺心眼’当国
王！”直吵得国王耳朵都要聋了。他们要求在大厅中央挂一个圆圈，谁的妻子能跳着钻过
去，谁就能继承王位。他们暗想：“农家姑娘结实强壮，跳过那圈子不会有问题，而那漂亮
姑娘准会摔死。”国王没法，只好同意了。首先是两个村姑跳，她们跳过去了，但是笨拙得
摔折了粗手大脚；轮到小王子的美貌姑娘，只见她轻轻一跃就过去了，轻盈得像只小鹿。这
一下谁都无话可说了。小王子继承了王位，成了一位英明的国王。

金鹅
  
        从前，有个男子，膝下抚养了三个儿子。最小的那个儿子叫做小傻瓜，经常受到另外两
个儿子的嘲弄取笑，总是遭人白眼。有一次，大儿子要去森林里砍柴，母亲让他带上一块美
味的大蛋糕和一瓶葡萄酒，怕他饿着，渴着。
    走到森林后，他遇见了一位白发苍苍的小老头儿。小老头儿向他道了一声好，然后对他
说：“把你袋子里的蛋糕给我一小块儿，再给我一口酒喝吧。我又饥又渴，实在难忍啊。”
    自私的大儿子回答说：“我干嘛要把我的蛋糕和葡萄酒给你呢？给了你我吃啥喝啥？你
快给我滚开！”说完他白了小老头儿一眼，就自顾自地走了。
    随后，他开始砍树。砍了一会儿，他一斧下去没有砍到树上，却砍伤了自己的胳膊，于
是只得回家去包扎了。
    接着，二儿子要去森林砍柴，母亲像对待大儿子一样，让他带上一块大蛋糕和一瓶葡萄
酒。他同样碰到了那个白发苍苍的小老头儿，小老头儿恳求给他一小块蛋糕和一口酒。二儿
子却粗暴地说：“我绝不会把吃的喝的给你，却让自己忍饥挨饿。”小老头儿可怜巴巴地伸
着两手站在那里，他睬也不睬，扬长而去。他也受到了同样的报应——斧子没有砍在树上，
却砍伤了自己的腿，只得被抬回家去。
    这时，小傻瓜对他父亲说：“爸爸，让我去砍柴吧。”
    他父亲回答说：“你看，你两个哥哥去砍柴，把自己都砍伤啦。你从来没有砍过柴，一
点儿也不会呀，就别去啦。”
    可是，小傻瓜却一个劲儿地恳求父亲，最后父亲只好答应了。
    母亲让他带上一块在炭灰里烤的面饼子，还有一瓶酸啤酒，做为午饭。
    他来到森林，也遇到了那个白发苍苍的小老头儿，小老头儿向他问候了一句，然后对他
说，“把你的饼子给我一点儿吃，再给我一口酒喝。”
    小傻瓜回答说：“坐下吧，可我只有一块在碳灰里烤的饼子和酸啤酒，你要是不嫌弃，
咱们就一块儿吃吧。”
    于是，他俩坐了下来，可是当小傻瓜拿出那块碳灰里烤的饼子时，饼却变成了一快大蛋
糕，酸啤酒也变成了上好的葡萄酒。
    他俩吃喝完了之后，小老头儿对他说：“你心肠真好，把午饭和我分着吃，我要好好回
报你。那边有一棵老树，去把它砍倒，在树干中你会找到宝物的。”
    小傻瓜走过去砍倒了那棵树，就在老树倒地的一刹那，一只大鹅飞了出来，浑身上下的
羽毛全是纯金的。他抱起金鹅，到一家小旅店去过夜。店主有三个女儿，看到这么漂亮的大
鹅，都特别好奇。大女儿心里想：“保准有机会拔掉它一片羽毛。”于是，趁小傻瓜不在房
间时，她就跑过去一把抓住金鹅的翅膀，谁料她的手指被牢牢地粘住了，怎么也抽不回来。
过了一会儿，二女儿走了进来，也想拔一片羽毛，可她刚一挨着姐姐，也被牢牢地粘住了。
接着，三女儿也来了，两个姐姐对她大喊大叫：“看在老天爷的份上，千万别过来！”她却
听也不听，冲过去想看看两个姐姐到底在干什么，结果也被粘住了。这样，三姐妹只得陪着
金鹅过了一夜。
    第二天早晨，小傻瓜抱起金鹅了上路，根本没注意那三个粘在金鹅身上跟在后面的店主
小姐。三位小姐只得紧紧地跟在小傻瓜的身后，忽左忽右，一路小跑。
    走到野外时，他们遇到了一位牧师。牧师看着这支小队伍，说道：“可真不知害臊，一
帮疯丫头！跟着一个小伙子到处跑，像什么话嘛！”说着，牧师一把抓住三小姐，想把她拉
开，不料自己也被粘住了，不得不跟着几个姑娘一块儿跑起来。
    没过多久，他们碰到了教堂执事。教堂执事眼见牧师跟在三个姑娘的屁股后面紧追不
舍，惊得目瞪口呆。他喊叫道：“牧师先生，你这样急匆匆地到哪儿去呀？你可别忘了，今
天还要做洗礼呢！”喊罢，他跑上前去，紧紧地抓住了牧师的衣袖，结果也像那几位一样，
被牢牢地粘住了，跟在后面跑。
    正在这一行五人一个紧跟着一个浩浩荡荡地行进的时候，地头上走来两个扛着耙子的农
民。牧师喊叫着请他们把他和教堂执事解脱出来，可是他们刚碰着教堂执事，也无可奈何地
被粘住了。这样一来，已经有七个人跟在抱着金鹅的小傻瓜身后跑了。
    他们来到一座城市。住在城里的国王有一个女儿，冷若冰霜，谁也休想使她笑一笑。因
此国王曾公开宣布，谁能把他的女儿逗笑，谁就可以娶她为妻。
    小傻瓜听说了这件事，就带着金鹅和后边的一大串随从来到公主的面前。公主一见这七
个人寸步不离，连成一串，立刻哈哈大笑起来，笑个没完没了。
    于是，小傻瓜提出要娶公主为妻，可是国王内心不太赞成，便提出种种异议，还说什么
要使他点头同意小傻瓜做他的女婿，小傻瓜就必须先找到一个能喝完一窖葡萄酒的人来见他。
    小傻瓜想起了小老头儿，便来到森林中他砍倒那棵老树的地方。只见小老头儿就坐在那
里，满面愁容。小傻瓜走上前去，问他有什么不高兴的事。
    小老头儿回答说：“我渴得要命，喝什么都不解渴。凉水呢，我喝了受不了，葡萄酒
呢，我刚刚喝了一桶，感觉却像一滴水要浸湿烤焦的大石头一样，顶什么用呢？”
    “听着，我能帮帮你，”小傻瓜说道，“跟我走，准保你能解渴。”
    说罢，小傻瓜领着小老头儿走进国王的酒窖里。小老头儿走到一只只大酒桶跟前，喝呀
喝呀，不停地喝，喝得腰身酸痛，天快黑的时候，他把酒窖里的酒全部喝干了。
    小傻瓜又一次提出要娶公主为妻，谁知国王一听又火冒三丈：一个人人取笑的傻小子竟
然想做我的女婿，真是痴心妄想！于是，国王提出了更加苛刻的条件：小傻瓜必须把这样一
个人带到王宫来……他能吃完像山那么大的一堆面包。
    小傻瓜再次来到森林中他砍倒那棵老树的地方。
    只见那里坐着一个汉子，腰带把身子束得紧紧的，一副愁眉苦脸的样子。“我吃了整整
一炉黑面包，”他对小傻瓜说，“可我饿得太厉害啦，吃这点儿东西又能顶什么事儿呢？我
的肚子还是空空如也，你瞧，要想不饿死，我就只好像这样勒紧裤带啦。”
    小傻瓜一听欣喜若狂，便说：“起来！我带你到一个地方去，到了那儿，你可以放开肚
皮吃，吃得饱饱的。”
    小傻瓜把他领到了王宫。那里堆放的面包，看上去就像一座大山，是用全国运送来的面
粉烤制的。
    从森林来的这个人开始吃起来，吃得津津有味，不到一天时间，那么大一堆面包就无影
无踪了。
    小傻瓜第三次提出要娶公主为妻，可国王却再次推三阻四。
    这一次，国王提出要小傻瓜弄来一艘在海上和在陆地上都能行驶的船。“开着这样一艘
船来见我，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻。”
    小傻瓜马上动身又去了森林，找到了那位白发苍苍的小老头儿。小老头儿对他说：“我
替你喝了那么多的酒，替你吃了那么多的面包，现在还要心甘情愿地送给你一艘水陆两用
船，我之所以为你做这一切，因为你曾经对我很友善。”
    于是，小老头儿将一艘水陆两用船送给了小傻瓜。国王见了这艘船，不好再阻止小傻瓜
的请求。
    小傻瓜与公主举行了婚礼。国王去世后，小傻瓜继承了王位，把王国治理得繁荣富强。