"没有什么,你的话让我想起一件事,我去一下就回来."说完他大步流星地走了。
    茶馆里只剩他一个人,中井又蓦然想起了仁部伦子。本来,她那金黄的上衣和鲜红的
裙子就不那么高雅,甚至使人感到低贱,然而这身打扮对于她来讲却意外地合体,这是由
于她体形修长匀称的缘故?还是由于她正在学习美术,懂得如何选择与自已的肤色和体形
最相称的颜色?中井使劲摇了摇头,他想;自己这是怎么了,让一个仁部伦子占去自已的思
维,真太无聊了,况且自己还拼命强调、直到昨天还不认识她,自已和她都不过是伪造户
口的受害者而已。
    片刻,木场返回了茶馆,他好象在想什么.善于思考问题是他的一个长处,正由于他平
时不拘小节,才能集中精力思考问题。
     "你的话有没有讲错或记错的地方?"
     "没有讲错,也没记错,这些事都是最近发生的,除非傻瓜才会记错。" "那倒是,这
样一来,仁部伦子这个人就有问题了。"木场的话使中井大吃一惊。他想;木场根据什么
这样讲话呢?这与其说木场的话不可思议,倒不如说他讲话根据不足,因为木场平素决非
信口开河的人。
     "为什么呢?"
     "你说过,仁部伦子给工会打过电话,工会告诉她位址后,她才找到了你的住处." "
是的,这又怎么了?" "可是,我不记得今天早晨有人给工会打来电话,方才我又给工会挂
了个电话问过其他人,别人也没接到过这种电话。"木场说完,目不转睛地看着中井,尽管
他没有责备的意思,中井却感到一阵不安。
     "那.....她是怎么打听到我住处的呢?"中井脱口而出。
     "这是一个疑点,在全部情况搞清之前,哪怕只有一个疑点,也值得全面怀疑。
    我在想,此人究竟是不是仁部伦子?"

中井没有应声,他只是默默点头,他也只能这样,因为他认为木场的理论是千真确的。
而且,在"鲁本"茶馆失约,不翼而飞,这件事本身就是一个疑点...中井考虑片刻,然后开
了口,他是想把心里的怀疑原原本本地谈出来. "不过...她为什么撒谎说给工会挂过电
话呢?这种谎言一查就能识破,既然撒谎,何不撒一个难以识破的谎呢?"木场说,"啊,这恐
怕...也许她知道你辞去副书记职务这件事,因此她根本没打算给工会挂电话。" "是的,
确实如此,今天要不是看到你,我还真没留心挂电话的事."中井立即又想起了他和仁部伦
子在荞麦面馆谈话时所意识到的那种圈套,在自己周围已设下了多重这样的圈套。这究
竟是为什么呢?为什么只盯住我一个人呢?木场表情严峻地说:"真相尚未搞清,怪事接踵
而来,你打算怎么办吧?" "反正得把户口更正过来,必须查清这事是谁干的?目的何在?日
前没有一点线索...... "我尽力协助你.大河静子女士是紧急执行委员会议中途离场的,
而且她出去是电话叫出去的,据她说电话是从收发室打来的。事实,电话是不是从收发室
打来的,只要问一问交换台就能查清,这个问题由我调查。再有,需要设法搞一张仁部伦
子的照片,从她高中同学手里就能找到,我认为有必要用照片对照本人。"木场把想到的
几件事都一一告诉了中井.中井听完木场话说,"大河女士的公寓也应该调查,因为假遗书
也是个问题,根据情况有必要向员警报案。" "是啊,考虑起来,大河之死说不定是个意外
的案件。"木场叼着香烟说.中井感到木场从未象现在这样靠得祝本来,中井一直以为自
己大脑反应迅速,这一点,他对木场从未甘拜下风.但是,当问题发生在自己身上的时候,
大脑却不能有分之百地发挥作用,也许这是先验论和偏见在作怪的缘故。
    直到现在,在他的头脑里,那金黄和鲜红的颜色还在跳动。

译者：刘多田
    第六 章 遗言之谜
    一
    电车里空空荡荡,因为现在还不是高峰,又是开往蒲田的缘故。如果开往相反的樱木
町,车上余拥挤一些。
    中井坐在座席上,打开窗户,电车开动后、和风吹拂着他的头,他那没有抹油的干燥
的头发被风吹得乱蓬蓬的,但他的心情是兴奋的.来自臀部的轻微震动传遍全身,他任凭
这种震动,集中思考着一个又一个问题。他习惯于在电车上思考问题,大概由于电车有节
奏的震动和大脑思维的节奏一致的缘故吧!他思考的中心课题就是大河静子的死,而且,
问题又集中在那封遗书上。
    据员警讲,在大洞静子尸体旁边发现一封遗书,遗书上写着:我上了中井纯夫的
当......而且这就是断定大河静子自杀的唯一依据。
    中井把架起的双腿换了个位置,继续想下去。

不过,那不应该叫遗书.遗书是什么呢?一般说来,遗书是决定自杀的人把自杀的原因
留下来告诉人们的一种形式。在多数情况下,遗书都是写的真实情况,当然也有人为了美
化自己的死,在遗书里或多或少地加些修饰,但是临死的人决不会谎言连篇。
    然而,大河静子却这样做了。中井最清楚,她的遗书毫无根据,纯属凭空捏造,这一点,
即使全世界所有的人都承认,中井的话也是确实的,因为他根本没有骗过大河静子,这一
点他完全可以断言,甚至连可能招致她误解的言行都没有过,中井不明白究竟什么叫"
上当".这样,结论只能是大河静子的遗书出自伪造;这是唯一的可能性.那么,她为
什么要写假遗书呢?很难想像,一个轻生的人临死前,一边回顾自己的一生,一边谎话连篇.
因此,只能说她写假遗书有其原因。
    大河静子恨中井吗?不!如果她恨中井,莫如把恨他的内容写进去更能打动读者的心。
    无论怎样考虑,中井对那封假遗书都不能作出恰如其分的解释。
    那么,遗书会不会是别人写的呢?据员警讲,遗书是她本人的笔迹,这一点看来是无疑
的。

中井反复思索着,却没能得出结论,他不想为了急于求成而得出错误结论,他几次收
回思考之翼,翻来复去想着已经考虑过的问题,然后再转向新的思索领域.最后,他终于得
出结论:那不是遗书。
    中井心想:也许大河静子当时没有打算写遗书,既然没有打算写,那么她写的内容又
是出于什么动机呢?难道仅仅为了中伤中井不成?中井不由大吃一惊,原来'中伤'二字唤
起了他一个联想.在'我们要了解真情"的传单中,内容也是对中井进行中伤的。
    遗书和传单之间会不会有什么关联呢?他认为这一点应该是毫无疑义的。
    电车驶进了月台.
    二
    员警虽然告诉了他大河静子住处的大致方向,然而寻找她的公寓却费了九牛二虎之
力。
    这一带公寓鳞次栉比,每栋公寓几乎都是木质结构的二层建筑,从崭新的木质看来,
公寓是最近一二年新建的。由于东京每年人口增加五十万,城市居民面临着住房难的问题,
这些同样规模的公寓就是在这种情况下出现的。

中井来到一家香烟店,买了一盒香烟,问一位六十来岁的老太太: "这一带今天早晨
发生了一起自杀的案子,请问是在哪一栋发生的?" "啊,是那边的'水友庄'公寓,您是警
察吗?"老人正在看一本杂志,听了中井的问话,便摘下眼镜,诧异地看着他。
     "不,我不是瞥察,是她的伺事.....那栋公寓的管理员在吗?" "没有管理人员,虽说
是公寓,每栋只能住六户人家,这样的公寓要是安排管理员,那管理员有多少也不够用埃"
"噢,您说的对。
    中井随声附和着,其实,就连中井住的公寓也没有管理员,这也许由于战后的公寓住
户不希望安排管理人员当眼线的缘故。
     "那,公寓的房东在吗?"
     "我就是房东。"
     "啊,失礼了,我和大河静子是一个单位的。"中井说着掏出了名片,名片上印着:
巴安化妆品公司工会副书记这是到昨天为止的名片,今天他已经不是工会副书记了。
    老人戴上眼镜看看名片。
     "副书记先生,您和部长相比,哪个官衔大?" "部长?啊,您是说宣教部长,组织
部长什么的吧?从组织系统讲,部长在书记和副书记下面工作."中井不知道对方为
什么要问这个问题,他虽说感到有点蹊跷,还是坦率地作了回答。
    老人忍不住赞叹地说道.
     "啊!这么年轻就....."
     "啊?您说什么?"

"了不起啊!这么年轻就比那个部长高一级,真了不起!" "您说的是哪个
部长?"中井心想,巴安化妆品公司工会的专职部设有组织、宣教、财务、厚生、对策、
妇青等六个部,每个部长都兼任工会执行委员,而且每个部长都和中井年令相仿,有的甚
至比他年轻。
     "啊,我说的那个部长嘛,是大河静子的担保人." "是个什么样的人
呢?" "您不认识他吗?" "是的,不妨讲给我听."中井控制住内心
的激动,尽量冷静地说.大河静子还有一个部长当她的担保人,那么那个部长是谁呢?他扮
演的又是什么角色呢?这些问题尽管尚未搞清,但是中井认为;大河之死不能说与这个担
保人毫无关系。
     "那好吧....."
    老人又看了一遍中井的名片,思索片刻便站起身来。拉开身后书厨最下层一个抽屉,
从里面翻出一张纸,老人看着那张纸说: "这个人叫山田一郎。" "山田?对不起,给
我看看。"这是一份公寓租借合同。如果通过中问人租房,一般都履行这种手续。
合同是长方形的,最后写着大河静子和担保人山田一郎的姓名,还有两个人的图章,地址是:
杉并区,下高井户. "请问老人家,您见过山田这个人吗?" "只见过一次。"
"是交换合同的时候见面的吗?" "不是,合同都是委托给中间人办理的。一天
晚上,我偶尔遇到了大河静子和那个人,两人是一块回来的,看上去谈得挺热乎.当时,大
河给我介绍,那个人就是她的担保人山田部长。
    老人若有所思地悄悄说道,似乎话外有音。

"那人多大岁数了?"
     "岁数不小了,大概将近五十," "确实......那么,那个人后来没
来过吗?" "以后再也没看到,反正我也不大关心别人的私事......"老人突然
中断了话题,但是,中井还有话要问,他试探着说: "那么,您知道她自杀的原因吗?" "听
说她留下一封遗书,遗书里写着被一个男人骗了,又听说怀了孕,不过我倒没见到那封遗
书......" "怀孕?她怀孕了吗?"中井惊奇地反问。有关怀孕的事,员警
并没有告诉他。莫非没有发现? "只是这么传说,说不定和谁洗澡的对候......"老
人讲到此流露出为难的神色,也许她责怪自己讲得太多了。
     "谢谢您了."
    中井谢过老人,便离开了香烟店,能得到这样的结果,他就心满意足了。也许别人了
解的情况比老太太更多些,不过,能不能从人家嘴里如此顺利地套出这些话来,倒是个问
题。
    中井想,老人肯定被他那副书记的官衔唬住了,因此才对他说出这么多情况。但是,
这种办法并非对所有人都能奏效。
    这一天,中井再没有继续调查下去,他认为,事件发生后,附近的人们肯定要相互议论、
交换情况;再了解也只能和老人谈的情况重复。
    三

伴随着自己脚步,中井心里默念着:"山田一郎,山田一郎。"叫这个名字的人虽
说到处都有,却唯独在他的熟人里没有。
    或许是假名吧,中井心想。据说取假名的时候,往往取那些和自己的真名实姓具有某
种关系的名字,要不就取一些最简单最容易称呼的名字,山田一郎这个假名的来源是不是
属于后者呢?如果山田一郎是他的真名实姓,那么当大河静子把他介绍给老太太的时候,
满可以讲成"担保人山田先生",正是由于山田不是他的真名实姓,大河静子见面的一瞬间
又忘记了这个假名,所以才介绍成"部长"了。
    中井推测:称呼"部长先生",也许此人就是部长,由于平时称呼习惯了,见
面时便脱口而出。
    那么,大河静子平素习惯称呼部长的人究竟是谁呢?正如老人误解的那样,从年龄上
分析,此人不可能是工会里的部长,因为工会里的部长没有五十来岁的,这些部长也从未
被大河静子那样称呼过。
    因此,值得考虑的应该是公司机关的专职部长,因为机关的专职部长几乎都是五十左
右。总务部长、人事部长、制造部长、供销部长、宣传部长......中井把每个部长的形
象和名字在自己脑海里过了一遍,这个部长是他们之中哪一位呢?当然,他们之中没有山
田一郎这个人。

想到这,中井象发现了什么重大线索似的突然停住了脚步,然而,这个重大线索在他
意识里即将出现的时候,却又消失了。
    中井为了使自己情绪稳定下来,点了一支香烟。
    这些事仿佛都与那份租房合同有关,合同书、署名.....山田一郎这个假名,这一线
索打消了中井的紧张心情。
    关键是那个假名,应该考虑,此人为什么用假名呢?所谓公寓的租房合同,一般都是走
走形式而已,由于不可能在某个地方公布,即使写真名实姓也无关大局,而且,委托别人当
担保人这类事情在日常生活中又司空见惯,对于这类日常琐事,这位"部长"也没敢用真名
实姓,难道能说他这样做是无意的吗?如果写了真名实姓,那将会导致什么结果呢?明白了!
中井断然认为:假设此人真名是A,而合问上的担保人又写了A,那么中井就要按照这个名
字去走访A,并且还会就A和大河静子的关系提出各种问题,可能由于A不希望造成这样的
结果,才编造了一个假名.由此可以推测,A把大河静子安排在"水友庄"住的时候,就
已经预料到她的死期。
    这时候,中井的思路又回到大河的遗书上来。
    那不是一封遗书,内容纯属凭空捏造,由于断定大河自杀的唯一根据就是那封遗书。
因此可以推测,大河的自杀是值得怀疑的。