还没等雷切尔有时间喘口气，总统就告诉雷切尔呆在原地以电视会议的方式作简单介绍

，而且马上开始。雷切尔还想再说些什么，总统已经扳下了开关。
　　有那么一会儿，雷切尔面前的屏幕上什么图像也没有。屏幕再次出现图像时，雷切尔正

注视着有生以来见过的最令人紧张不安的一幅画面。她面前展现的竟是白宫的总统办公室，

办公室里挤满了人，只剩下可以站立的地方了。所有的白宫工作人员似乎都在那儿了，雷切

尔立刻就感到了紧张。
　　从白宫官员们脸上的表情可以看出，他们看到雷切尔正如雷切尔看到他们一样惊讶不已

。
　　“塞克斯顿女士！”一个人粗声粗气地喊了出来。
　　雷切尔在那群人中搜寻着，发现了那个说话的人。那是坐在前排的一个瘦高个女人——

玛乔丽·坦奇。哪怕在人群里，她那与众不同的相貌也会被一眼认出来的。
　　“谢谢你加入我们的行列，塞克斯顿女士，”玛乔丽·坦奇说着，似乎很得意，“总统

说你有事要对我们讲？”

/* 37 */
　　骗局 第33章     
　　古生物学家韦利·明沉浸在黑暗中，独自坐在他的私人工作区里，静静沉思着。他的目

光扫过旅居球，只见在不远处那片耀眼的电视聚光灯的照射下，一场庆典即将拉开帷幕。他

对聚会不怎么感兴趣，就沿相反的方向穿行在旅居球里。
　　明看到那个采掘陨石的冰窟就在前方——人类有史以来最为壮观的化石就是从那里被打

捞上来的。那个巨大的金属三脚装置如今已被收起来，只剩下一口孤零零的水潭，四周围着

一圈锥形路标，像是广阔的冰地停车场里划出来的某些路面凹坑。明信步走到冰窟的另一边

，站在安全距离内，眯着眼睛望着深达两百英尺的冰冷的水潭。水潭很快就会重新冻上，把

任何人来过此地的痕迹都清除殆尽。
　　这片水可真美，明心想。即便是在夜色中，美景依然未减。
　　尤其是在夜色中。
　　想到这里，明犹豫了一下。紧接着，那片水引起了他的注意。
　　有什么不对劲。

　
　　明凑到更近的地方目不转睛地盯着那里的水看时，感觉先前的那种满足感一下子消失不

见了，整个人顿时陷入了疑惑的漩涡。他眨眨眼，再次凝神注视水中，紧接着立刻就将视线

转向圆顶屋的另一边……投向正在五十码开外的新闻发布区里欢庆胜利的人群。他知道，在

夜色下，他们是不可能看到远在这里的他的。
　　我该不该把这个情况告诉别人呢？
　　明又看了看那片水，思忖着自己应该怎么告诉他们。会不会是他的幻觉呢？是不是某种

奇怪的反射？
　　由于无法确定，明就跨过锥形路标在水潭边缘蹲了下来。水位线低于冰面四英尺，于是

他俯下身子以便看得再清楚一些。果不其然，有个情况的确很怪异。这个状况是不可能被忽

视的，可是只有圆顶屋里的灯熄灭了，人们才看得出来这种情况。
　　明站了起来。肯定得有人知道此事。他打算赶紧跑向新闻发布区，可刚迈出去几步，就

猛地刹住了脚步。老天哪！他一个转身折回了水潭，恍然大悟，惊得双眼圆睁。他刚才就已

经明白了是怎么回事。
　　“决不可能！”明突然高声喊道。
　　可是，明知道那就是惟一的解释。仔细想想，他告诫自己，肯定还有比这合理的解释。

但是他越想，就越对看到的事物深信不疑。根本就没有其他解释！明简直无法相信国家航空

航天局和科基·马林森居然莫名其妙地没有发现这个惊人的状况，不过这会儿他却没有发牢

骚。
　　如今这是韦利·明的发现了！
　　明兴奋地颤抖着身子，跑到附近的工作区找来了一个烧杯。他所需要的就是一小份水样

。任谁也不会相信这是真的！

/* 38 */

　骗局 第34章     
　　“作为白宫的情报联络员，”雷切尔·塞克斯顿说了起来，她想让自己面对显示屏上的

众人说话时声音不要发颤，“我有责任前往全球政治热点地区，分析各种不稳定局势，并且

呈报给总统和政府官员。”
　　雷切尔的前额上开始冒汗，她一边将汗水轻轻拭去，一边在心中咒骂总统不做任何提醒

就将做情况介绍的任务推给了她。
　　就在她紧张得不知如何谈起时，雷切尔想到了她妈妈的主要人生信条之一——不管结果

怎样，据实直言可以克服一切挑战。于是，克服了心理压力的雷切尔开始就北极的事态向白

宫的班底人员娓娓道来。
　　“情况是这样的，”雷切尔的表达从容而清楚，“在北极高地一个叫米尔恩冰架的地方

，人们获得了一项科学发现。总统在今晚八点的新闻发布会上会向世人宣告此事。这项发现

要归功于一群不辞辛苦的美国人，我说的就是国家航空航天局。”
　　“作为一名专门分析和确认数据真伪的情报工作人员，我是被总统叫来调查国家航空航

天局的数据的众多人员之一。我与几个官方的、非官方的男女专家都商议过此事，这些专家

的专业水准不容置疑，思想境界非政治权势所能影响，而且我也亲自做过调查。从专业的角

度来看，我即将展示给你们的那些数据在来源上真实可信，在介绍时不带任何偏见。此外，

我个人认为总统的确是忠于职守，忠于美国人民的，他在推迟宣布这项发现一事上所表现出

的谨慎与克制令人钦佩，我知道他原本打算上个星期就把这件事公诸于众的。”
　　雷切尔看到面前屏幕上的官员们面面相觑。他们都把目光重新投向了她，于是雷切尔知

道，她吸引了所有人的注意。
　　“女士们，先生们，你们马上要听到的将是这间办公室有史以来透露出的最振奋人心的

新闻之一，我确信你们会这么认为的。”

/* 39 */

　
　　骗局 第35章     
　　由目前正盘旋在旅居球内的微型机器人发送给三角洲部队的空中鸟瞰图看起来大概都能

获先锋派电影大奖了——昏暗的灯光，闪闪发光的采捞陨石的冰窟，还有那个躺在冰地上、

衣着考究的亚洲人，他的驼绒大衣就像一对巨大的翅膀一样摊在身边。很显然，他试图提取

一些水样。
　　看到此情形，三角洲一号断然决定见机行事。

/* 40 */
　　骗局 第36章     
　　韦利·明俯卧在采捞陨石的冰窟旁边，右臂伸到冰窟边上想提取一份水样。紧接着，没

有任何预兆，发生了极其莫名其妙的事情。一颗微小的金属物像是枪膛里打出的子弹一般穿

过夜空飞了过来。明只在一瞬间看到了那样东西，紧接着，那东西便击中了他的右眼。
　　人类保护眼睛的本能是与生俱来，并且根深蒂固的，所以尽管明想着任何急促的动作都

有可能让他失去平衡，他还是向后缩了一下。由于身体的重心全都倾向了前方，仅有的支撑

突然消失，韦利·明一头栽进了那个黑暗的冰窟。冰水向他胸前和背后涌来，在刺骨的寒气

的紧逼下，他被淹没了。

/* 41 */
　　骗局 第37章     
　　加布丽埃勒·阿什来到伊斯特约会门外，等了半天也没人跟她联络。加布丽埃勒断定向

她提供情报的人临阵退缩了，她正打算离去，警卫室里的一名特工人员把她领走了。

/* 42 */

骗局 第38章     
　　由于两天不见天日，迈克尔·托兰的生物钟重新做了调整。尽管手表显示为傍晚时分，

可托兰的身体却坚持认为现在是午夜时刻。如今，他完成了对这部纪录片的最后剪辑，感到

身心俱疲，一点儿想庆祝的心情都没有。他举目四视，寻找雷切尔，可她显然还在和总统通

话。
　　此刻，托兰独自在夜色下，又想起了那被遗忘的往事。
　　西莉亚·伯奇是托兰读研究生时的恋人。一个情人节，托兰带她去了她最喜欢的那家饭

店。服务生送来了西莉亚的甜点，竟是一枝玫瑰和一枚钻戒。顿时，西莉亚什么都明白了。

她泪眼盈盈，只说了一句话，那句话让迈克尔·托兰体验到了有生以来最大的幸福。
　　“我愿意。”
　　但是，甜蜜的婚姻生活并没有持续多久，西莉亚患了淋巴瘤，晚期。西莉亚和托兰走访

了无数家诊所和医院，咨询了许多专家，可结果都一样：无法医治。
　　在六月的一个晴朗的星期天早晨，西莉亚撒手尘寰。迈克尔·托兰感觉像是一艘轮船被

拽出泊地，扔到波涛汹涌的大海里，任意漂流，他的指南针被撞碎了。连续几个星期，他情

绪低落得无法自控。朋友们想帮忙，可强烈的自尊心让他无法忍受他们的怜悯。
　　你得做个选择，他终于明白过来了，要么工作，要么死去。
　　托兰坚定决心以后，就放弃了其他一切，投身于“神奇的海洋”这项工作了。
　　这时，采捞陨石的冰窟在托兰面前若隐若现，把他从痛苦的幻想中拉了回来。他一扫那

些往事造成的消沉情绪，走到冰窟旁。在这间黑洞洞的圆顶屋里，冰窟里融化出的水呈现出

一种几乎是梦幻般迷人的美。水面上泛着微光，像是洒满月光的池塘。他的目光被水面上的

点点亮光吸引住了，那就像是有人在水面上撒了蓝绿色的宝石。他凝视着这片微光良久。
　　这片光看起来有点怪异。
　　在旅居球的另一边，雷切尔·塞克斯顿走出野外安全通讯系统的活动房屋，来到了夜色

下。她对自己向政府官员们所做的简单介绍还算满意。
　　雷切尔朝引人注目的新闻发布区走着，穿行在人群中，感觉像个参加大学生联谊会的女

生。她想知道迈克尔·托兰去了什么地方。

　科基·马林森突然出现在她身后，带她向站在采捞陨石的冰窟边上的托兰走去。他们惊

讶地看到水面上闪着点点蓝绿色的亮光，像是水面上漂浮了一层氖气小颗粒。它们看起来像

是有规律地跳动着的绿色物体，让人感觉很美。
　　托兰捡起一块冰川上断裂的冰朝水中投了下去。水面刚一碰到冰就发出磷光，伴随着一

片突然溅起的绿色水花燃烧起来。
　　“迈克，”科基说着，看上去很不安，“请告诉我你知道那是什么。”
　　托兰蹙着眉头，说道：“那是什么我一清二楚。问题在于这里怎么会有这种东西。”

/* 43 */
　　骗局 第39章     
　　“这里有腰鞭毛虫。”托兰说着，凝神注视着闪着冷光的水。
　　托兰的这一断言立刻激起了千层浪。虽然他知道，这儿的水里原本不该出现能自行发光

的腰鞭毛虫。那块陨石是被埋在冰川下的——那是降雪形成的淡水。冰窟里的水是冰川融水

，而且已经冻住三百年。海洋生物是不可能进入其中。对此，托兰只得找到惟一一个合理的

解释：冰窟下面某个地方应该有个裂缝，浮游生物肯定是从一个能渗进海水的冰块裂缝里进

入这个冰窟的。
　　如果事实果真如托兰所言，那么诺拉·曼格的冰川数据就非常可疑。雷切尔看了看托兰

，说道：“我觉得所有冰层年代的测定都是以冰川的完整性为基础的。难道曼格博士没有说

过这块冰川上没有裂缝或者裂纹吗？”
　　科基眉头紧蹙，“看来冰川女王把事情搞砸了。”
　　说这种话，可千万不要太大声，雷切尔暗自想道，不然你背后就会飞来一把碎冰锥。
　　托兰摸着下巴，注视着那些闪着磷光的生物，“确实没有其他的解释。一定是有裂缝。

冰川压在海洋表面上，这肯定会把富含浮游生物的海水挤进上面的冰窟里。”
　　真是个大裂缝，雷切尔心想。要是这里的冰块有三百英尺厚，而且这个冰窟有两百英尺

深，那么这个假设的裂缝就得穿透一百英尺厚的实心冰块。诺拉·曼格的冰体心测试却显示

没有任何裂缝。

　“帮个忙，”托兰对科基说道，“把诺拉找来。但愿她知道些这块冰川的事情，只不过

还没告诉我们。再把明找来，也许他能告诉我们这些发光的小东西是什么。”
　　在外面的冰架上，三角洲一号竭力操纵着控制杆，试图让受损的微型机器人继续在聚在

冰窟旁的那群人的上方飞行。听到下方冰架上的对话，他知道事情很快就会被弄个一清二楚

。
　　“快给指挥官打电话，”他说，“我们碰到了很严重的问题。”

/* 44 */
　　骗局 第40章     
　　伊斯特门的那名特工竟然把加布丽埃勒领进了白宫。特工带她穿过一个个通道，进入这

座大楼里更加隐蔽的地方。这时，他们进入了一个加布丽埃勒只在书上和电视里看到过的房

间。她的呼吸一下子变得急促起来。
　　老天呀，这里可是地图室！
　　我就要进入西侧厅……
　　那名特工领她走到一条铺着地毯的走廊的尽头，在一道没有标志的门前停了下来。他敲

了敲门。加布丽埃勒的心这会儿怦怦直跳。
　　“门没锁。”有人在里面喊道。
　　那名特工推开门，抬手示意加布丽埃勒进去。
　　加布丽埃勒走了进去。窗帘放了下来，房间里光线暗淡。她隐隐看见黑暗中有个人影坐

在办公桌前。

　　“阿什女士吗？”那人的声音从一团香烟烟雾后面传了出来，“欢迎。”
　　加布丽埃勒的双眼适应了这片黑暗之后，她逐渐辨认出那张熟悉的面孔，感到一阵不安

，惊讶得肌肉一下子绷紧了。这就是那个一直给我发电子邮件的人？
　　“谢谢你能来。”玛乔丽·坦奇说道，她的声音冷冰冰的。
　　“坦奇……女士？”加布丽埃勒结结巴巴地说着，顿时大气都不敢出。
　　“叫我玛乔丽，”这个丑恶的女人站起身来，像条龙一样从鼻孔里喷出一团烟雾，“我

们马上就会成为最好的朋友的。”

/* 45 */
　　骗局 第41章     
　　诺拉·曼格与托兰、雷切尔和科基一起站在冰窟边上，凝神注视着漆黑的冰窟。“迈克

，”她说，“你很聪明，不过你太荒唐了。这里根本就没有什么生物发光现象。”
　　托兰这会儿真希望自己先前想起来拍一些录像。早在科基去找诺拉和明的时候，这种生

物发光现象就开始逐渐消失。在一两分钟之内，所有的亮光全都不见了。
　　诺拉强调道：“这个冰窟是封闭的。它是密封的淡水生态环境，任何海洋浮游生物都不

可能进到这儿来！”
　　托兰坚持认为冰窟里有裂缝。工人们在采捞陨石的时候，陨石被加热过。也许浮游生物

凭着本能，被吸引到冰窟里一时比较温暖的环境中来了。听到此言，诺拉注视着他，眼中带

着一种悲愤的蔑视。
　　“先生们！我们现在站的地方要高于海平面。”她在冰架上跺着脚，说道，“看到了吗

？这块冰盖高出海平面一百英尺。你们还记不记得这块冰盖尽头的那个大悬崖？我们的地势

比海面还要高。要是这个冰窟里有裂纹的话，只会有水从这个冰窟里流出去，而不是流进来

。这就叫做万有引力。”

　　可是，托兰依然坚持认为自己先前在水中看到了生物发光现象。为了说服托兰，诺拉怒

气冲冲地朝附近的一间储藏室走去，准备取来一些工具，“我要实际取一份水样，向你证明

这片水域没有任何海洋浮游生物——无论死的还是活的！”
　　雷切尔和其他人在一旁看着诺拉用一支系在一根绳子上的消过毒的移液管从冰川融水里

取出一份水样。诺拉在一台像是微型望远镜的小型仪器上滴了几滴水，然后她一边透过目镜

眯缝着双眼看着，一边将这个仪器对准圆顶屋另一边发出的亮光。几秒之后，她咒骂了起来

。
　　仪器显示有百分之三的盐分，还检测到冰川融水中含有G－多面胞，冰川学家时常在冰架

下面的大海里看到的一种浮游生物。”
　　正在这时，虎背熊腰的国家航空航天局局长出现在了夜色中。听说冰川数据可能有问题

，埃克斯特龙简直怒不可遏。“这决不可能。这块冰川没有任何裂缝。极轨道密度扫描卫星

获得的扫描图证实了这一点。这块陨石是密封在一块实心冰体里的。”
　　“另外，”埃克斯特龙说道，“曼格博士的冰体心标本也证实了这是块实心冰川。”
　　“实际上，”雷切尔说道，她开口说话的勇气连她自己都觉得惊讶，“还有另一种可能

。”她从一件最不可能记起的事情中，突然想到了一个恰当的解释。
　　这时，所有人都注视着她，毫不掩饰地露出了怀疑之色。
　　雷切尔微微一笑。“关于盐分和浮游生物的出现，有个相当合理的解释。”她一脸怪相

地看了看托兰，说道，“坦白讲，迈克，你竟没想到这个原因，真让我感到惊讶。”

/* 46 */

　
　　骗局 第42章     
　　“被冻在冰川里的浮游生物？”对于雷切尔的解释，科基·马林森似乎全然不能接受，

“并不是要扫你的兴，不过通常情况下生物一冻就会死掉。这些小家伙刚才都还在对我们闪

光，你忘了？”
　　“说实在的，”托兰说着，尤为钦佩地看了雷切尔一眼，“她说得有点道理。受生态环

境所迫，许多物种都会进入假死状态。我曾经播放过一期有关这种独特现象的节目。”
　　“被冻住的浮游生物，”雷切尔继续说道，她为迈克尔·托兰对自己的想法如此感兴趣

而兴奋不已，“这就可以解释我们现在所看到的一切了。在过去某个时刻，这块冰川可能原

本就裂了个缝隙，里面充满了富含浮游生物的海水，然后又被冻住了。如果这块冰川里出现

了许多小块海冰会怎样呢？要是海冰里面有被冻住的浮游生物呢？想像一下，会不会是你们

在将那块加热过的陨石从冰体里提上来时，陨石穿过了一小块海冰。海冰原本就已融化，使

浮游生物从冬眠中醒过来，并且使这里的淡水混含一小部分盐分。”
　　“噢，看在上帝的面上！”诺拉充满敌意和痛苦地惊叫道，“突然间谁都成了冰川学家

！”
　　科基看起来同样表示怀疑。“难道极轨道密度扫描卫星在进行密度扫描时就没发现任何

海冰吗？毕竟，海冰的密度与淡水冰的不一样。”
　　雷切尔则解释，极轨道密度扫描卫星从一百二十英里的高空中进行扫描时，很可能不具

有区分海冰和淡水冰所需要的分辨率。这一点得到了埃克斯特龙局长的证实。
　　但是诺拉却以科学的阐释否决了雷切尔的看法。“盐水裂隙只出现在季节性冰层里——

这种冰层在一个季节形成，另一个季节融化。米尔恩冰架属于稳固的冰层——这种冰层存在

于冰山中，它在移动到冰山崩裂地带掉进海里之前都是稳固的。尽管被冻住的浮游生物一时

可以解释这个不可思议却又微不足道的奇特事情，但我敢保证这块冰川里并未隐藏呈网状分

布的被冻住的浮游生物。”